INDICE
Para explicar la pregunta ¿Qué Biblia leen los protestantes?, explicamos el concepto que es su eje: El protestantismo es una de las ramas del cristianismo que sigue los principios teológicos de la Reforma Protestante surgida de su separación de la Iglesia Católica en el siglo XVI debido a discrepancias teológicas. Por dichas diferencias, una de las preguntas de los católicos, de quienes se ven identificados por el protestantismos y por los estudiosos de las religiones es qué Biblia leen los protestantes.
Como entendemos que tu llegada a este artículo provino por la misma interrogante o que La Biblia en español que les has escuchado predicar y defender es relativamente distinta, vamos a realizar las aclaratorias pertinentes, no sin antes asegurarte que:
“Más allá de qué Biblia leen los protestantes o los católicos, los judíos, rastafarios o mormones, todos coinciden en el amor a Dios y el respeto al prójimo”.
Qué Biblia leen los protestantes
Ellos leen la Biblia en diferentes versiones y traducciones, siempre dependiendo de la denominación y preferencia personal de cada creyente, destacando en la actualidad:
Biblia Reina-Valera
Una de las versiones más utilizadas por los protestantes de habla hispana. La versión más conocida es la Reina-Valera 1960, que es una revisión de la traducción original de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, ambos defensores, maestros y propulsores del protestantismo en España y punto de partida del mismo al mundo entero.
Esta es la versión de la Biblia más vendida en el mundo de habla hispana, así como la más descargada sea en ediciones PDF, aplicaciones o visitas a las web que muestran su contenido.
Qué Biblia leen los protestantes: Nueva Versión Internacional (NVI)
Esta es una versión moderna de la Biblia que ha sido ampliamente aceptada por diferentes denominaciones protestantes, ya que en base al espíritu que tuvo la primera traducción de la BRV antes citada, la misma se ha redactado y explicado con un lenguaje contemporáneo y accesible, sin dejar de ser culto y unificador.
Biblia de las Américas (LBLA)
Una versión en español que se destaca por su fidelidad a los textos originales en hebreo y griego y por su precisión en la traducción. Aunque ha estado ligada por décadas con el protestantismo, luego de la celebración de los 500 años del Descubrimiento de América, asumió un rol de llegada a los pueblos más recónditos de América del Sur y América Central.
Esto ayudó a equilibrar la ya alta influencia de los cristianos evangélicos. También ha sido acompañante de la comunidad latina en los Estados Unidos, aunque duramente atacada por aquellos mercenarios de las religiones que han llegado incluso a cercenar la grey de muchas iglesias protestantes.
Qué Biblia leen los protestantes: Versión Revisada (RV60)
Una versión revisada de la traducción de la Reina-Valera, que busca mejorar la claridad y exactitud del texto original en español. Esta fue la más fácil de adaptar a las aplicaciones para Android e iOS, ayudando a llevar mensajes más claros a los usuarios, especialmente al público joven en formación.
Además de estas versiones específicas, los protestantes también pueden o suelen utilizar otras traducciones de la Biblia en diferentes idiomas, como la Versión King James (KJV) en inglés, la New International Version (NIV), la English Standard Version (ESV), entre otras.
Aunque el contenido no es disímil a aquel qué Biblia leen los protestantes, existen notas y explicaciones propias de las vivencias o cónclaves de estudio y mejoramiento de las mismas, que sirven como referencias de estudio, análisis, prédica y discusión entre el público de habla hispana. Lo mismo hacen los angloparlantes con el material adicional que brindan los protestantes latinos.
Aclaratoria: Son contenidos adicionales, porque cada elemento vital entre los libros que conforman a la Biblia, jamás son trastocados, sino mejorados en sus explicaciones / traducciones y formas lingüísticas, una característica excepcional enmarcada en la premisa sobre qué Biblia leen los protestantes.