- Educación
- Conceptos básicos de Internet
- Cómo convertir audio de Skype a texto con Transcriber
Libro Relacionado
Por Loren Abdulezer, Susan Abdulezer, Howard Dammond, Niklas Zennstrom
Transcriber te ayuda a convertir el audio de Skype en texto. Sin Transcriber, convertir tus archivos de audio de Skype en texto puede ser un proceso largo y difícil. Afortunadamente, Transcriber ahorra horas en la tarea de transcribir largas sesiones de audio, organizar el texto por tema y orador, y publicar la transcripción impresa o en la Web.
Las funciones de Transcriber le permiten
- Importar archivos MP3.
- Cree etiquetas con los nombres de los oradores individuales.
- Cree nuevas secciones cuando haya un cambio de tema.
- Segmente las partes de audio y sincronícelas con los archivos escritos.
- Zoom y telescopio de la línea de tiempo.
- Incorpore los nombres de los oradores en la línea de tiempo.
- Exportación de archivos de transcripción como texto o XML (obteniendo no sólo el texto sino también los códigos de tiempo).
Transcriber está disponible sin costo alguno en http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php para su descarga para Windows, Mac y Linux. Simplemente haga clic en Descargar en el menú vertical y elija la versión que desea descargar. Los usuarios de Windows querrán descargar el archivo Windows.exe.
Transcriber tiene muchas características elegantes. Pero una simple transcripción, en muchos casos, hace el trabajo. Aquí está el tutorial de dos minutos para que te pongas al día rápidamente:
- Se le pedirá que localice su grabación digital (normalmente, un archivo MP3).
- Abra el archivo de sonido.
- Comience a transcribir presionando la tecla Tab y escribiendo lo que oye. Para detener la reproducción, pulse de nuevo la tecla Tab. al pulsar repetidamente la tecla Tab se inicia y se detiene la reproducción. A medida que se aclimata a la transcripción, encontrará que a menudo presiona la tecla Tab al comienzo de una palabra o frase, escribe la palabra o frase y presiona la tecla Tab cuando esté a punto de reanudar la escucha y la transcripción. De esta manera, puedes escribir sin parar mientras ralentizas la pista de audio para mantenerte al día con tu ritmo de escritura.
Transcriber tiene una tonelada de campanas y silbatos, incluyendo la capacidad de marcar su transcripción con anotaciones sobre el ruido de fondo, incluir música, identificar diferentes altavoces, e incluso superponer altavoces para cualquier segmento de su grabación. Aquí hay algunos consejos para usar las funciones más avanzadas de Transcriber:
- Para rebobinar la reproducción de audio unos instantes, pulse el símbolo de rebobinado de forma triangular. Esta función es útil cuando se trata de transcribir algo difícil de escuchar o cuando la persona está hablando a 90 millas por hora.
- Para avanzar la reproducción a un punto posterior de la línea de tiempo, pulse el botón de avance rápido. Hay momentos en los que hay una pausa o una pausa natural. Presione la tecla Aceptar y siga escribiendo.
- Cada vez que presiona la tecla Intro, inserta un nuevo segmento en la línea de tiempo, y la ventana de texto donde está transcribiendo inserta una nueva línea, comenzando con una viñeta. Su línea de tiempo en la parte inferior de la ventana tiene líneas divisorias entre segmentos. Para moverse hacia adelante y hacia atrás entre los segmentos, presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo. De esta manera, puede moverse rápidamente a casi cualquier parte de una grabación larga y volver a trabajar el texto para un segmento en particular.
- Si desea dividir un segmento en dos más pequeños, sitúe el cursor en el texto en el lugar donde desea dividirlo y pulse la tecla Tab para iniciar la reproducción de audio del segmento. Cuando llegue al momento de la reproducción de audio en el que debe realizarse el segmento, pulse la tecla Intro para insertarlo.
- Para unir dos segmentos en uno solo, presione Ctrl+Retroceso. De vez en cuando, guarde su archivo. El archivo que se guarda no sólo tiene una transcripción de texto sino también una codificación temporal para cada uno de los segmentos. Esta información facilita la creación de subtítulos para grabaciones de audio y vídeo.
- Si tiene una grabación larga, como una hora de duración, desea una transcripción palabra por palabra y necesita que todo esto se haga rápidamente, haga tres copias de su archivo de audio y distribúyalas a tres personas. Haga que una persona transcriba los primeros 20 minutos de la grabación, otra persona transcriba los segundos 20 minutos y una tercera persona haga la parte restante. Las tres transcripciones pueden fusionarse fácilmente.
- Como cuestión práctica, si necesita hacer una transcripción palabra por palabra y se siente razonablemente cómodo con el software y la mecanografía, planee gastar de dos veces y media a cuatro veces el tiempo de grabación de audio para crear la transcripción real.